شعر اقبال لاهوری سرود صبحگاهی مدارس پاکستان (همراه با ترجمه فارسی)

یکی از مراسم صف صبحگاهی مدارس، خواندن شعر و دعا توسط دانش آموزان است. بدین مناسبت شما را با شعر اقبال لاهوری در سرود صبحگاهی مدارس پاکستان آشنا می کنیم

افکار و اشعار اقبال لاهوری منجر به ایده ایجاد کشوری به نام پاکستان گردید. امروز اقبال لاهوری در میان مردم پاکستان نیست اما عمق افکار و اشعارش نسل به نسل، این کشور را هر روز سربلندتر می سازد.

ویژه نامه 23 مارچ روز پاکستان: ایده تشکیل کشوری به نام پاکستان از کجا آمد؟

یک نمونه از این تاثیر، شعر اقبال است که کودکان پاکستانی در مراسم صبحگاهی مدارس خود می خوانند.

Lab Pe Aati Hai Dua

شعر Lab Pe Aati Hai Dua  (به اردو: لب پہ آتی ہے دعا بن کے تمنا میری) که همچنین به عنوان Bachche Ki Dua شناخته می شود، یک شعر زبان اردو یا دعا است که توسط علامه محمد اقبال در سال 1902 تألیف شده است.

این شعر با موسیقی زیبایی تنظیم شده است و در اصل به دانش آموزان جوان انسانیت و میهن پرستی می آموزد.

متن شعر Lab Pe Aati Hai Dua به زبان اردو و فارسی

لب پہ آتی ہے دعا بن کے تمنا ميری

خواسته من که به عنوان دعای من به لبم می رسد

 

زندگی شمع کی صورت ہو خدايا ميری

خدايا زندگی من مثل شمع باشد

 

دُور دنيا کا مرے دم سے اندھيرا ہو جائے

باشد که تاریکی جهان از طریق زندگی من ناپدید شود

 

ہر جگہ ميرے چمکنے سے اُجالا ہو جائے

باشد که هر مکان با چراغ درخشان من روشن شود

 

ہو مرے دم سے يونہی ميرے وطن کی زينت

باشد که وطن من از طریق من به زیبایی برسد

 

جس طرح پھول سے ہوتی ہے چمن کی زينت

همانطور که باغ از طریق گل به زیبایی و ظرافت می بخشد

 

زندگی ہو مری پروانے کی صورت يا رب

خدایا زندگی من مثل زندگی پروانه باشد

 

علم کی شمع سے ہو مجھ کو محبت يا رب

خدایا نور دانش را در دلم قرار بده

 

ہو مرا کام غريبوں کی حمايت کرنا

باشد راه زندگی من در حمایت از فقیران باشد

 

دردمندوں سے ضعيفوں سے محبت کرنا

باشد که من محبت به دردمندان و ضعیفان را در قلبم داشته باشم

 

مرے اللہ! برائی سے بچانا مُجھ کو

خدای من، مرا از بدی ها محافظت کن

 

نيک جو راہ ہو اسی رہ پہ چلانا مجھ کو

مسیر منتهی به راه های خوب را به من نشان بده

 

از این بخش، می توانید اجرای این سرود زیبا توسط کودکان پاکستانی را مشاهده و از آن لذت ببرید